1. Capitalist " failures "

" Thất bại " của Chủ nghĩa Tư bản

2. From the capitalists, we kicked out.

Lấy từ bọn tư bản bọn anh đã hất cẳng.

3. I'm a capitalist, and they pay.

Tôi là một người theo chủ nghĩa tư bản, và họ trả tiền cho tôi.

4. By day, I'm a venture capitalist.

Từ thứ 2 đến thứ 6, tôi là nhà tư bản kinh doanh.

5. Some new American businesses raise investments from angel investors (venture capitalists).

Một vài các công ty Mỹ khởi nghiệp kêu gọi vốn đầu tư từ cái nhà đầu tư cá nhân (angel investors).

6. And he ended his life selling companies to venture capitalists.

Vào cuối đời ông bán các công ty cho các quỹ đầu tư rủi ro

7. The new capitalist order is changing people’s lives.

Sự chuyển biến về kinh tế làm thay đổi căn bản đời sống nhân dân.

8. “My plan was to kill as many top politicians and capitalists as possible.

Kế hoạch của tôi là ám sát càng nhiều chính khách và nhà tư bản đầu xỏ thì càng tốt.

9. The way they work is they're kind of like venture capitalists for educators.

Cách thức làm việc của họ giống như đầu tư mạo hiểm cho giáo dục.

10. One of the principal capitalist exploiters of the West, sir.

Một trong những nhà tư bản đặc trưng khai phá miền Tây, thưa ngài.

11. Freedom of capitalists to act in their self-interest in managing their business and investments.

Tạo môi trường tự do cho các nhà tư bản để hoạt động thuận lợi trong việc quản lý kinh doanh và đầu tư.

12. He recommends that aid agencies behave as venture capitalists funding start-up companies.

Ông đề xuất rằng các cơ quan viện trợ hãy hành động như các nhà tư bản liên doanh khi cấp vốn để khởi động một công ty.

13. Taken together, these measures would constitute a post-capitalist economy.

Tiếp sau hành động này là việc thành lập Đặc khu kinh tế Thâm Quyến.

14. Some inequality is necessary for a high-functioning capitalist democracy.

Một số bất công là cần thiết để nền dân chủ tư bản vận hành tốt hơn.

15. Most modern capitalist economies are defined as "mixed economies" to some degree.

Hầu hết các nền kinh tế tư bản hiện đại được định nghĩa là "nền kinh tế hỗn hợp" ở một mức độ nào đó.

16. Essentially, capital accumulation comes to define economic rationality in capitalist production.

Về cơ bản, tích lũy vốn đến để xác định tính hợp lý kinh tế trong sản xuất tư bản.

17. Hitler, without understanding it or desiring it, is shaking and undermining the capitalist system ...

Hitler đã không hiểu và không muốn lay động, phá hoại hệ thống tư bản...

18. Capitalist economies began their rise, beginning in northern Italian republics such as Genoa.

Các nền kinh tế tư bản bắt đầu phát triển, bắt đầu từ các nước cộng hòa miền bắc Ý như Genoa.

19. In Marxist economics, these owners of the means of production and suppliers of capital are generally called capitalists.

Trong kinh tế Marxist, những chủ sở hữu phương tiện sản xuất và nhà cung cấp vốn này thường được gọi là tư bản.

20. And this sort of thing gives utility executives the heebee-jeebees and it gives venture capitalists sweet dreams.

Và sản phẩm loại này tạo cho các công ty điện nước cảm giác rất ái ngại và tạo cho các nhà đầu tư giấc mơ ngọt ngào.

21. In February 1967 he was denounced as a counterrevolutionary and capitalist roader.

Vào tháng 2 năm 1967, ông bị tố cáo là phản cách mạng và theo đường lối chủ nghĩa tư bản.

22. And this sort of thing gives utility executives the heebee- jeebees and it gives venture capitalists sweet dreams.

Và sản phẩm loại này tạo cho các công ty điện nước cảm giác rất ái ngại và tạo cho các nhà đầu tư giấc mơ ngọt ngào.

23. They were not likely to live to see the ultimate overthrow of the capitalist system.

Họ chắc không sống nổi để nhìn thấy sự lật đổ chung cục hệ thống tư bản chủ nghĩa.

24. Marx knew that wage labour existed on a modest scale for centuries before capitalist industry.

Marx biết rằng lao động tiền lương đã tồn tại trên một quy mô nhở trong nhiều thế kỷ trước khi ngành công nghiệp tư bản chủ nghĩa.

25. Many economic historians regard the Netherlands as the first thoroughly capitalist country in the world.

Nhiều sử gia kinh tế đánh giá Hà Lan là quốc gia tư bản hoàn thiện đầu tiên trên thế giới.

26. Charlie (Glen Powell) is a 28-year-old assistant to the high-strung venture capitalist Rick (Taye Diggs).

Charlie (Glen Powell), 28 tuổi, là trợ lý cho một nhà đầu tư mạo hiểm cấp cao tên là Rick (Taye Diggs).

27. It can take anywhere from a month or so to several years for venture capitalists to raise money from limited partners for their fund.

Nó có thể mất bất cứ nơi nào từ một tháng hoặc lâu hơn đến vài năm để các nhà đầu tư mạo hiểm để huy động vốn từ các đối tác hạn chế cho quỹ của họ.

28. Such relationships and policies are characterized by a political economy - feudalist, socialist, capitalist, green, anarchist or otherwise.

Các mối quan hệ và chính sách này được đặc trưng bởi kinh tế chính trị - phong kiến, xã hội chủ nghĩa, tư bản, xanh, vô chính phủ hoặc khác.

29. Then you're gonna be talkin'about how the economies of Virginia and Pennsylvania... were entrepreneurial and capitalist way back in 1740.

Rồi các anh nói chuyện về nào là kinh tế của Virginia và Pennsylvania... đã thương mại hóa và các nhà tư bản quay lại vào năm 1740.

30. Today Taiwan has a dynamic, capitalist, export-driven economy with gradually decreasing state involvement in investment and foreign trade.

Đài Loan ngày nay có một nền kinh tế năng động, tư bản, dựa vào xuất khẩu đi cùng với việc dần dần giảm sự can dự của nhà nước trong đầu tư và thương mại quốc tế.

31. The liberal elements among industrial capitalists and nobility believed in peaceful social reform and a constitutional monarchy, forming the Constitutional Democratic Party or Kadets.

Các yếu tố tự do giữa các nhà tư bản công nghiệp và giới quý tộc tin vào cải cách xã hội hòa bình và chế độ quân chủ lập hiến, hình thành Đảng Dân chủ Lập hiến hoặc Kadet.

32. This return is generally earned when the venture capitalist "exits" by selling its shareholdings when the business is sold to another owner.

Hoàn vốn này thường thu được khi nhà tư bản vốn mạo hiểm "thoát" bằng cách bán cổ phần của mình khi kinh doanh được bán cho chủ sở hữu khác.

33. This new theory stated that revolution need no longer be encouraged in capitalist countries since Russia could and should achieve socialism alone.

Lý thuyết mới này nói rằng cuộc cách mạng không còn cần được khuyến khích ở các nước tư bản vì Nga có thể đạt được chủ nghĩa xã hội.

34. Huang attempted to rationalize his position by stating that the United States was a declining capitalist power, and would be especially dangerous in this condition.

Ông đã cố gắng hợp lý hoá vị trí của mình bằng cách nói rằng Hoa Kỳ là một nhà tư bản tàn héo, và sẽ đặc biệt nguy hiểm trong tình trạng này.

35. In state capitalist systems, markets are relied upon the least, with the state relying heavily on state-owned enterprises or indirect economic planning to accumulate capital.

Trong các hệ thống tư bản nhà nước, thị trường dựa vào ít nhất, với nhà nước dựa chủ yếu vào các doanh nghiệp nhà nước hoặc lập kế hoạch kinh tế gián tiếp để tích lũy vốn.

36. Ricardo made a distinction between workers, who received a wage fixed to a level at which they could survive, the landowners, who earn a rent, and capitalists, who own capital and receive a profit, a residual part of the income.

Ricardo phân biệt giữa người làm công ăn lương, những người nhận một mức lương cố định ở mức đủ để họ sống sót; với chủ đất, tức những người thu tô; và những nhà tư bản, những người nắm giữ vốn tư bản và tạo ra lợi nhuận, tức là phần thu nhập dôi dư ra của một xã hội.

37. The Cold War between communist states and capitalist states involved espionage and preparation for war between powerful nations, along with political and military interference by powerful states in the internal affairs of less powerful nations.

Chiến tranh Lạnh giữa các quốc gia cộng sản và các quốc gia tư bản liên quan đến gián điệp và chuẩn bị cho cuộc chiến giữa các quốc gia quyền lực, cùng với sự can thiệp chính trị và quân sự của các quốc gia quyền lực trong các vấn đề nội bộ của các quốc gia kém phát triển hơn.